Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(прививкым ыштыдыме изи плодовый пушеҥге)

  • 1 дичок

    дичок
    1. дичок; непривитое плодовое дерево (прививкым ыштыдыме изи плодовый пушеҥге)

    Дичок олмапу яблоня-дичок.

    Нӧшмӧ гыч кушшо дичокым сай олмапун укш дене шуят, вара иже тудо саемеш, тамле, шолдыра олмам кушкыкташ тӱҥалеш. «У илыш» На растущий из семени дичок прививают черенок от хорошей яблони, только тогда дерево облагораживается, начинает давать вкусные и крупные яблоки.

    2. перен. дичок, застенчивый человек (аптыраныше, вожылшо еҥ)

    (Тамара:) – Эх, могай тый дичок улат, Григорий Петрович! С. Чавайн. (Тамара:) – Эх, какой ты дичок, Григорий Петрович!

    Марийско-русский словарь > дичок

  • 2 дичок

    1. дичок; непривитое плодовое дерево (прививкым ыштыдыме изи плодовый пушеҥге). Дичок олмапу яблоня-дичок.
    □ Нӧшмӧ гыч кушшо дичокым сай олмапун укш дене шуят, вара иже тудо саемеш, тамле, шолдыра олмам кушкыкташ тӱҥалеш. «У илыш». На растущий из семени дичок прививают черенок от хорошей яблони, только тогда дерево облагораживается, начинает давать вкусные и крупные яблоки.
    2. перен. дичок, застенчивый человек (аптыраныше, вожылшо еҥ). (Тамара:) – Эх, могай тый дичок улат, Григорий Петрович! С. Чавайн. (Тамара:) – Эх, какой ты дичок, Григорий Петрович!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дичок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»